Expecting Rain
http://www.expectingrain.com/discussions/

Tight Spanish American Connection to ... Bobby
http://www.expectingrain.com/discussions/viewtopic.php?f=37&t=73211
Page 8 of 12

Author:  chambre [ Fri August 9th, 2013, 09:19 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Senyor Timbaler wrote:
Senyor Timbaler wrote:

Aporto otra duda, ¿como se llamaban aquellos que cantaban "En la granja de Maggie yo no curro más"? Sonaba un saxo y era una versión muy movida.


Hace mucho que no se movía este hilo... Encontré por fin la versión de "La Granja de Maggie": Los Sobrios. Era incapaz de acordarme del nombre del grupo y en google no encontraba ni una referencia poniendo la letra, hoy he probado y ¡zas! a la primera. Me encanta esta versión.

La Granja de Maggie por los Sobrios: https://www.youtube.com/watch?v=8ZADYl_uFGc


gracias por resucitar el hilo Senyor! :D
excelente versión de uno de mis favoritos!
y que sigan llegando "connections" !!!

Author:  Senyor Timbaler [ Fri August 30th, 2013, 16:17 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Imagino que en esto hilo pueden entrar también versiones en portugués/brasileño... Hace poco escuché en una emisora de radio una versión de It's all over now baby blue titulada "Negro Amor". La adaptación es de Caetano Veloso y Pericles Cavalcanti, pero escuché una versión de una tal Karina Buhr. Yo no conocía esta adaptación que de no ser por la letra en brasilero musicalmente creo no aporta nada nuevo al tema. Dejo varias versiones que he encontrado:

Negro Amor - Karina Buhr http://www.youtube.com/watch?v=fZugsrGlAKU

Negro Amor - Gal Costa http://www.youtube.com/watch?v=EuzyHmlLSUg

Negro Amor - Pericles Cavalcanti https://www.youtube.com/watch?v=ErxskCAg2g4

Author:  jcastro [ Sat August 31st, 2013, 18:32 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Senyor Timbaler wrote:
Imagino que en esto hilo pueden entrar también versiones en portugués/brasileño... Hace poco escuché en una emisora de radio una versión de It's all over now baby blue titulada "Negro Amor". La adaptación es de Caetano Veloso y Pericles Cavalcanti, pero escuché una versión de una tal Karina Buhr. Yo no conocía esta adaptación que de no ser por la letra en brasilero musicalmente creo no aporta nada nuevo al tema. Dejo varias versiones que he encontrado:

Negro Amor - Karina Buhr http://www.youtube.com/watch?v=fZugsrGlAKU

Negro Amor - Gal Costa http://www.youtube.com/watch?v=EuzyHmlLSUg

Negro Amor - Pericles Cavalcanti https://www.youtube.com/watch?v=ErxskCAg2g4

por supuesto Senyor, gracias :)

Author:  chambre [ Sat August 31st, 2013, 18:39 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

estoy escuchando la de Gal Costa y suena muy muy bien,
acabo de compartir el enlace en el sitio de facebook "Bob Dylan Brasil"
https://www.facebook.com/groups/270297906366161/
veremos que opinan los entendidos brasileros!

Author:  chambre [ Sat August 31st, 2013, 18:51 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Senyor Timbaler wrote:
Imagino que en esto hilo pueden entrar también versiones en portugués/brasileño... Hace poco escuché en una emisora de radio una versión de It's all over now baby blue titulada "Negro Amor". La adaptación es de Caetano Veloso y Pericles Cavalcanti, pero escuché una versión de una tal Karina Buhr. Yo no conocía esta adaptación que de no ser por la letra en brasilero musicalmente creo no aporta nada nuevo al tema. Dejo varias versiones que he encontrado:

Negro Amor - Karina Buhr http://www.youtube.com/watch?v=fZugsrGlAKU

Negro Amor - Gal Costa http://www.youtube.com/watch?v=EuzyHmlLSUg

Negro Amor - Pericles Cavalcanti https://www.youtube.com/watch?v=ErxskCAg2g4


otra versión de Negro Amor, por Ze Ramalho... excelente el aporte del acordeón

http://www.youtube.com/watch?v=dS8e7O4JO-g

Author:  chambre [ Sun September 1st, 2013, 14:59 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

más de Ze...
Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem :D
http://www.youtube.com/watch?v=irRWvSd8qm8

Tá Tudo Mudando
http://www.youtube.com/watch?v=F0NrWamT9MI

O Amanhã É Distante
http://www.youtube.com/watch?v=zBKl8q73duw

Author:  Senyor Timbaler [ Sun September 1st, 2013, 16:29 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

No veas la de cosas que están saliendo. No conocía yo tampoco a este Zé Ramalho, al parecer hizo un tributo a Dylan en el 2008:

http://en.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9_Ra ... do_Mudando

Y también metió "Hurricane" en un disco suyo del '92 titulado "Freovador" (que es como titula él su adaptación de Huracán).

Freovador: https://www.youtube.com/watch?v=DwmwbRfmQ6g

Yo ahora estoy escuchando su Wigwam... que viene a cuento con lo del BS10 :D

Wigwam: https://www.youtube.com/watch?v=GG8ZNjV3NpA

Author:  chambre [ Sun September 1st, 2013, 19:21 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Senyor Timbaler wrote:
No veas la de cosas que están saliendo. No conocía yo tampoco a este Zé Ramalho, al parecer hizo un tributo a Dylan en el 2008:

http://en.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9_Ra ... do_Mudando

Y también metió "Hurricane" en un disco suyo del '92 titulado "Freovador" (que es como titula él su adaptación de Huracán).

Freovador: https://www.youtube.com/watch?v=DwmwbRfmQ6g

Yo ahora estoy escuchando su Wigwam... que viene a cuento con lo del BS10 :D

Wigwam: https://www.youtube.com/watch?v=GG8ZNjV3NpA


aqui hay para tirarse una horita de grandes éxitos con Ze.......

http://www.youtube.com/watch?v=wu7qh6jyCPg

Author:  Senyor Timbaler [ Wed September 4th, 2013, 11:46 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Ayer se estrenó en Antena 3 (España) la serie "Vive Cantando". Programa más visto del día por cierto. ¿Sabéis quien se coló en este primer capítulo? Sí la canción del Corazón Contento de Marisol, pero aparte quiero decir... ¿No os lo imagináis? :D

Este tipo se coló en la serie:
Attachment:
ViveCantando.jpg


Esta es la foto fuera de contexto: http://www.spencersonline.com/images/sp ... tive.a.jpg

Al parecer formaba parte de la decoración un Karaoke cerrado por la cirsis, reinagurado en el capítulo de ayer y el cual promete ser uno de los escenarios principales de la serie... ¿seguirá esa foto tras la remodelación efectuada en el primer capítulo?

Author:  next of kin [ Wed September 4th, 2013, 18:42 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Buenas, me acabo de registrar en este foro. Ya lo leía de vez en cuando pero no había descubierto este rincón en español, así que aprovecho para aportar algo. Sé que este hilo va sobre todo de versiones en español pero, ya que se puso al abuelo del rock argentino cantando "Positively 4th street", aquí traigo al gran Caetano Veloso cantando a Dylan.

"Jokerman"
http://www.youtube.com/watch?v=TOPNUX7KiS8

"Don´t think twice"
http://www.youtube.com/watch?v=VV9aky8YCug

"It´s all right, ma"
http://www.youtube.com/watch?v=n61LDVATZuw

Los arreglos de "Jokerman" me parecen interesantes mientras que la versión de "It´s all right, ma" me resulta bastante coñazo. En cualquier caso, Caetano es Caetano y nadie debería dudar de su tremenda calidad.

Author:  chambre [ Wed September 4th, 2013, 21:09 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

next of kin wrote:
Buenas, me acabo de registrar en este foro. Ya lo leía de vez en cuando pero no había descubierto este rincón en español, así que aprovecho para aportar algo. Sé que este hilo va sobre todo de versiones en español pero, ya que se puso al abuelo del rock argentino cantando "Positively 4th street", aquí traigo al gran Caetano Veloso cantando a Dylan.

"Jokerman"
http://www.youtube.com/watch?v=TOPNUX7KiS8

"Don´t think twice"
http://www.youtube.com/watch?v=VV9aky8YCug

"It´s all right, ma"
http://www.youtube.com/watch?v=n61LDVATZuw

Los arreglos de "Jokerman" me parecen interesantes mientras que la versión de "It´s all right, ma" me resulta bastante coñazo. En cualquier caso, Caetano es Caetano y nadie debería dudar de su tremenda calidad.


Interesante, gracias por el aporte ,
coincido con tus apreciaciones, me gustó Jokerman, y un coñazo all right ma...
también me gustó el Don´t think twice,

Y bienvenido a Spanish Boots! :D

Author:  next of kin [ Wed September 4th, 2013, 22:09 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

chambre wrote:
Interesante, gracias por el aporte ,
coincido con tus apreciaciones, me gustó Jokerman, y un coñazo all right ma...
también me gustó el Don´t think twice,

Y bienvenido a Spanish Boots! :D

¡Gracias! Aquí me siento como en casa, ya sabes, a veces no entienden nuestra admiración (y nuestra locura) por Bob.

Por cierto, otra conexión de Caetano Veloso con Dylan:

http://www.youtube.com/watch?v=uurtwNPyBt0

Es la canción "O estrangeiro", que no es de Dylan pero los 2 últimos versos dicen:
"Some may like a soft brazilian singer
But I´ve given up all attempts at perfection"

¿Alguien reconoce esas palabras?

Author:  markitospb [ Wed September 4th, 2013, 23:08 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

ale ale que no decaiga la fiesta
a estos (M-clan) los tenemos aqui en valladolid el proximo viernes en la plaza mayor .......gratis,que pa eso son las fiestas,pa entretener al populacho jejejeje
"Like A Rolling Stone"
http://www.youtube.com/watch?v=-aimhe1om8k

Author:  markitospb [ Wed September 4th, 2013, 23:55 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

creo que este no lo habeis puesto y sinceramente,creo que merece al menos una escucha por vuestra parte
Iñigo Coppel "el mayor fan de Bob Dylan del mundo"
http://www.youtube.com/watch?v=jS_O1Pnwv3k

Author:  markitospb [ Thu September 5th, 2013, 00:04 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Domingo Y los Citricos
"Te quiero"
http://www.youtube.com/watch?v=xDyTKaER_n4

Author:  markitospb [ Thu September 5th, 2013, 00:14 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

hoy estoy sembrao
Jose Maria Granados lider de los miticos Mamá versioneando el inevitable LARS rebautizandolo
"como lo ves"
http://www.youtube.com/watch?v=yoo9Vmww6Tk

Author:  Senyor Timbaler [ Thu September 5th, 2013, 08:27 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

No veas si hay cosas para escuhar! La del Iñigo Coppel es genial, esta y la del Granados ya la conocía. Ahora poco a poco con lo demás. Gracias Markitos y Next of Kin.

Author:  chambre [ Thu September 5th, 2013, 13:55 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

que buenos aportes markitos, gracias!
el Like a Rolling Stone M-Clan excelente... a divertirse el viernes en valladolid!!!

Author:  chambre [ Thu September 5th, 2013, 13:58 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

next of kin wrote:
chambre wrote:
Interesante, gracias por el aporte ,
coincido con tus apreciaciones, me gustó Jokerman, y un coñazo all right ma...
también me gustó el Don´t think twice,

Y bienvenido a Spanish Boots! :D

¡Gracias! Aquí me siento como en casa, ya sabes, a veces no entienden nuestra admiración (y nuestra locura) por Bob.

Por cierto, otra conexión de Caetano Veloso con Dylan:

http://www.youtube.com/watch?v=uurtwNPyBt0

Es la canción "O estrangeiro", que no es de Dylan pero los 2 últimos versos dicen:
"Some may like a soft brazilian singer
But I´ve given up all attempts at perfection"

¿Alguien reconoce esas palabras?


aqui va,

"Liner Notes" de Bringing it all back home...

I'm standing there watching the parade/
feeling combination of sleepy john estes.
jayne mansfield. humphry bogart/morti-
mer snerd. murph the surf and so forth/
erotic hitchhiker wearing japanese
blanket. gets my attention by asking didn't
he see me at this hootenanny down in
puerto vallarta, mexico/i say no you must
be mistaken. i happen to be one of the
Supremes/then he rips off his blanket
an' suddenly becomes a middle-aged druggist.
up for district attorney. he starts scream-
ing at me you're the one. you're the one
that's been causing all them riots over in
vietnam. immediately turns t' a bunch of
people an' says if elected, he'll have me
electrocuted publicly on the next fourth
of july. i look around an' all these people
he's talking to are carrying blowtorches/
needless t' say, i split fast go back t' the
nice quiet country. am standing there writing
WHAAT? on my favorite wall when who should
pass by in a jet plane but my recording
engineer "i'm here t' pick up you and your
lastest works of art. do you need any help
with anything?''

(pause)

my songs're written with the kettledrum
in mind/a touch of any anxious color. un-
mentionable. obvious. an' people perhaps
like a soft brazilian singer . . . i have
given up at making any attempt at perfection/
the fact that the white house is filled with
leaders that've never been t' the apollo
theater amazes me. why allen ginsberg was
not chosen t' read poetry at the inauguration
boggles my mind/if someone thinks norman
mailer is more important than hank williams
that's fine. i have no arguments an' i
never drink milk. i would rather model har-
monica holders than discuss aztec anthropology/
english literature. or history of the united
nations. i accept chaos. I am not sure whether
it accepts me. i know there're some people terrified
of the bomb. but there are other people terrified
t' be seen carrying a modern screen magazine.
experience teaches that silence terrifies people
the most . . . i am convinced that all souls have
some superior t' deal with/like the school
system, an invisible circle of which no one
can think without consulting someone/in the
face of this, responsibility/security, success
mean absolutely nothing. . . i would not want
t' be bach. mozart. tolstoy. joe hill. gertrude
stein or james dean/they are all dead. the
Great books've been written. the Great sayings
have all been said/I am about t' sketch You
a picture of what goes on around here some-
times. though I don't understand too well
myself what's really happening. i do know
that we're all gonna die someday an' that no
death has ever stopped the world. my poems
are written in a rhythm of unpoetic distortion/
divided by pierced ears. false eyelashes/sub-
tracted by people constantly torturing each
other. with a melodic purring line of descriptive
hollowness -- seen at times through dark sunglasses
an' other forms of psychic explosion. a song is
anything that can walk by itself/i am called
a songwriter. a poem is a naked person . . . some
people say that i am a poet

(end of pause)

an' so i answer my recording engineer
"yes. well i could use some help in getting
this wall in the plane"

by Bob Dylan

Author:  next of kin [ Thu September 5th, 2013, 22:11 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Correcto, chambre.

Otro que ha cantado a Dylan es Luis Eduardo Aute:

"Knocking on heaven´s door"
http://www.youtube.com/watch?v=4_ivtgEX3zI

Y otros que tomaron prestada la música de Dylan son nada menos que la Iglesia Católica:

http://www.youtube.com/watch?v=P11l3L8DTn4

Author:  Senyor Timbaler [ Fri September 6th, 2013, 09:31 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

next of kin wrote:
Correcto, chambre.

Otro que ha cantado a Dylan es Luis Eduardo Aute:

"Knocking on heaven´s door"
http://www.youtube.com/watch?v=4_ivtgEX3zI

Y otros que tomaron prestada la música de Dylan son nada menos que la Iglesia Católica:

http://www.youtube.com/watch?v=P11l3L8DTn4


No había escuchado ninguna de las dos. No hace tanto se habló brevemente por aquí del Aute... Si no fuera por la manía que le tengo, diría que no está mal la versión :wink: La otra es tremenda, el arreglo musical impagable. Yo quiero la versión instrumental... de la letra mejor hablamos otro día.

Salud!

Author:  Senyor Timbaler [ Fri September 6th, 2013, 10:55 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Se me ha metido en el coco la versión eclesiástica puesta más arriba y lleva toda la mañana resonando en mi cabeza... y he descubierto una cosa! Un descubrimiento que no pasará a la historia, pero que aquí voy a dejar. En este mismo hilo, hace unos meses apareció Manolo Kabezabolo con su versión punky de Blowin' titulada "Kambio Sozial". Pues resulta que el Kabezabolo partió de la versión eclesiástica, sino observad las rimas, el estribillo...

La eclesiástica que puso más arriba Next of Kin: http://www.youtube.com/watch?v=P11l3L8DTn4

Y la del Kabezabolo: http://www.youtube.com/watch?v=2a9Ol0ljM2M

Manolín que fuiste monaguillo antes que punky!

Author:  chambre [ Fri September 6th, 2013, 11:33 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

next of kin wrote:
Y otros que tomaron prestada la música de Dylan son nada menos que la Iglesia Católica:
http://www.youtube.com/watch?v=P11l3L8DTn4


Image

LOL

Author:  chambre [ Fri September 6th, 2013, 11:39 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Bien por la versión de Aute,
yo no le tengo manía sinceramente porque lo conocía solamente de nombre, pero la versión no está mal....

Author:  next of kin [ Fri September 6th, 2013, 13:03 GMT ]
Post subject:  Re: Tight Spanish American Connection to ... Bobby

Yo la eclesiástica la cantaba en el cole de curas al que iba, y también cantábamos El Padre Nuestro con música de “The sounds of silence”, de SyG:
http://www.youtube.com/watch?v=RldyTG7tsbw

Y hablando de “Knockin´ on heaven´s door”, esta canción del difunto Antonio Flores parece inspirada en ella: http://www.youtube.com/watch?v=ANgrlH0xjLo

Y más lo parece en la versión de Joaquín Sabina:
http://www.youtube.com/watch?v=CPQiiWHSWVg

Bueno, nada nuevo, el propio Dylan parece que se inspiró en “Helpless”, de Neil Young.

Aquí hacen una extraña versión de KOHD Joaquín Sabina con Charly García:
http://www.youtube.com/watch?v=vOoPhUiBLMI

Y de esta ya se ha hablado pero creo que no se ha puesto en el hilo, “El hombre puso nombre a los animales”:
http://www.youtube.com/watch?v=aQF75UrmwA0

Page 8 of 12 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/